For Immediate Release: September 13, 2022/Press Contact: Eleazar Meléndez, 212-729-6672
In response to the decision by the Miami-Dade County Public Schools administration to deny high school students the opportunity to see the play “Anna in the Tropics” by Cuban American playwright Nilo Cruz as part of the long-standing Cultural Passport program, Ana Sofia Pelaez, co-founder of the Miami Freedom Project issues the following statement:
“It is dispiriting and alarming to see Miami-Dade Schools bow to reactionary political pressure, and take away the opportunity for thousands of young minds to enjoy a notable play written by a Pulitzer Prize-winning Miamian. It is clear the Schools administration, which has been sending high school students to see Anna in the Tropics as part of its curriculum for nearly two decades, is taking away that opportunity to appease a vocal minority of right-wingers who disagree with students being shown any source material that challenges their conservative beliefs. It is particularly alarming that the Schools administration has given no real explanation as to the recent decision, which has led many to believe it is black-balling the play simply because the playwright identifies as a gay man..
Our Schools system should uplift our children, and have them aspire to learn directly from people like Nilo Cruz, the Miami-raised Cuban-American who penned Anna in the Tropics after graduating from our local public schools. Disallowing voices like Mr. Cruz’s is the kind of act we’d expect from dictators committed to crushing freedom of thought, and not from the educators of a county largely populated by people who’ve escaped those kind of dictators.”
###
Para Publicación Inmediata: 13 de septiembre de 2022/Contacto de Prensa: Eleazar Meléndez, 212-729-6672
En respuesta a la decisión de la administración de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, la cual le está negando a los estudiantes de secundaria la oportunidad de ver la obra Anna in the Tropics como parte del currículo educativo, Ana Sofia Pelaez, cofundadora del Miami Freedom Project, emite la siguiente declaración:
“Es desalentador y alarmante ver cómo las Escuelas de Miami-Dade están cediendo ante la presión política de la derecha, quitándole a miles de mente jóvenes la oportunidad de disfrutar de una gran obra escrita por un miamense ganador del Premio Pulitzer. Queda claro que la administración escolar, que ha estado enviando a estudiantes de secundaria a ver Anna in the Tropics como parte de su currículo educativo durante casi dos décadas, sólo le está quitando esa oportunidad a sus alumnos para apaciguar a una pequeña minoría de derechistas. Es una acción diseñada para alentar a aquellos que no están de acuerdo con que se le muestre a los estudiantes cualquier material que desafíe sus creencias conservadoras. Es particularmente alarmante que la administración de las Escuelas Públicas no haya dado una explicación real sobre la decisión reciente, lo que ha llevado a muchos a creer que está descartando la obra simplemente porque el dramaturgo se identifica como un hombre gay.
Nuestro sistema escolar debería inspirar a nuestros niños y hacer que aspiren a aprender directamente de personas como Nilo Cruz, el cubanoamericano criado en Miami que escribió Anna in the Tropics después de graduarse de nuestras escuelas públicas. Rechazar voces como la del Sr. Cruz exactamente lo que hacen en otros países aquellos dictadores que quieren aplastar la libertad de pensamiento. Parece mentira que eso es lo que están haciendo los educadores de un condado poblado en gran parte por personas que se han escapado de ese tipo de dictaduras”.
